Well:
It was worth looking into anyway. The easiest way to get it back on the road, would be to pick up a used, low mile axle assembly from a salvage yard, and swap it in. I see your post asking about the 4.11 gear. Since that ratio was not offered as an oem option, you may have trouble getting the speedometer to read correctly. The trans may not shift correctly either as the rpms are going to come up quite a bit sooner than the systems will expect.
If you can get it to work, I think it would wake your D up a fair amount. First gear will probably be useless, as the trans will likely spend little to no time there because the overall ratio will be quite low. It'll be a stump puller!
Don