What is your reasoning for swapping the rear setup on your 2015? Is it for strength, or for the gear ratio, or something else?
All Durangos come with 230mm axle shafts. R/T, SRT and Hellcat all use the same axle shafts. So there's no point in swapping for that, as you're vehicle has the same axle shafts a Hellcat will have.
The challenge you will have in trying to fit an SRT or Hellcat Durango rear differential onto your 2015 will be the electronic limited slip differential (eLSD) unit. This is an electronic locker for posi-trac and your 2015 will have no way of hooking up the electronics for controlling it.
If you really want an SRT or Hellcat rear setup, look at
LKQ Online. You can get one pretty cheap from these guys. But like I said, you will have no way to connect the eLSD to the vehicles electronics.
If your mechanic plans to install a traditional locker instead of an electronically controlled one ... then why bother swapping the differential and rear sub frame? Just swap out the internal carrier to whatever gear ratio you want with a traditional limited slip unit.
I would bet your mechanic has done Hellcat swaps before, but most likely has done them on Chargers and Challengers. And in those cases, swapping the entire rear probably makes it a ton easier to strengthen it up. But in a Durango, it'll be a different story.