That is what I have on order, should be fine. 265/40R22 is almost a perfect match to stock in overall diameter, but most of these tires don't have a high enough load rating. We need at least a 107. The 285/40 is 0.6" larger in overall diameter, so your speedo will be off slightly. At 80mph it will read about 81.5. At least that will put you on the safer side of the law!
In the 275/40 there just isn't as much of a tire selection. I know the Nitto 420 is available in this size, but I've heard it is a somewhat noisy tire due to the large tread blocks. I went with Yoko Parada Spec, and had to go 285/40 to get it.
What is the offset of the wheels? Stock is +56 or +50, depending on who you ask. 1"=25.4mm so to keep the outside lip of the wheel aligned with the fender as the stock wheel is, you should have around a +38 offset.